Pénurie d’eau – Phase orange

Le Syndicat des Eaux du Sud (SES) a déclenché la « phase orange ». La Commune de Leudelange appelle tous les citoyens à réduire leur consommation d’eau. Chaque geste compte.

Jusqu’à nouvel ordre, nous vous demandons de renoncer au lavage de véhicules, sauf dans les stations de lavage professionnelles, au lavage de trottoirs, garages, cours et façades, au remplissage et au renouvellement de l’eau des piscines privées, des piscines hors sol (gonflables) et des plans d’eau privés, à l’utilisation d’un nettoyeur à haute pression, au fonctionnement des fontaines, à l’exception des fontaines fonctionnant en circuit fermé, à la réfrigération de denrées alimentaires et de boissons sous eau courante, ainsi qu’à l’arrosage des pelouses, parcs, cimetières et terrains de sport, à l’exception des nouvelles plantations.

Merci pour votre compréhension et votre coopération.

The Syndicat des Eaux du Sud (SES) has declared the « orange phase ». The Municipality of Leudelange calls on all residents to reduce their water consumption. Every drop counts.

Until further notice, we ask you to refrain from washing vehicles, except at professional car wash facilities, washing sidewalks, garages, courtyards and building façades, filling or refilling private swimming pools, above-ground (inflatable) pools and private ponds, using high-pressure cleaners, operating fountains, except those using a closed-loop water system, cooling food and beverages under running water, and watering lawns, parks, cemeteries and sports fields, except for newly planted vegetation.

Thank you for your understanding and cooperation.