Leidelenger Kiermes
D‘Schueberfouer geet op en Enn, ma dir wëllt virun der Rentrée nach e flotte Weekend mat Spaass, Spiller a Concerten? Da kommt op d’Leidelenger Kiermes!
Dëse Freideg um 16 Auer geet et lass op der Place du Lavoir. Um 18 Auer gëtt offiziell opgespaart an d’Sandy Botsch mécht den Optakt. Um 20:30 Auer ass de Kiermesbal mat der Coverband The Noisemakers.
E Samschdeg ass d’Kiermes vu 14 Auer un op. Kommt op d’Spiller, drénkt e Pättchen an déi gewinnte Kiermes-Snacks dierfen natierlech net feelen. Vun 18 Auer un ass Partystëmmung garantéiert mat Hoffi-Zambezi, an direkt aus den Alpen importéiert: d’Mountain Crew!
E Sonndeg starte mir um 14 Auer gemittlech an de Familljendag mat zousätzlech gratis Aktivitéite fir Kanner. D’Lisa Mariotto suergt um 16 Auer fir déi perfekt Kiermesambiance.
E Méindeg, de 15. September ass net nëmme Schoulrentrée, mee och leschten Dag vun der Leidelenger Kiermes. D’Kanner kënnen direkt vun der Schoulbänk eriwwer op d’Kiermes goen, well déi mécht hier Dieren extra um 15:45 Auer op. Bis owes 20 Auer kënnt dir nach vun de Spiller, den Iess- a Gedrénksbuden an der flotter Kiermesstëmmung profitéieren.
De ganze Weekend iwwer suergen d’Leidelenger Veräiner fir Iessen & Gedrénks.
Fir de Fall, dass d’Wieder net matspillt, sidd dir am groussen Zelt dréchen an ënnerdaach.
De ganze Weekend ass gratis Entrée, och fir d’Baler freides a samschdes owes.
Et gëtt kee Grond, fir net op d’Leidelenger Kiermes ze kommen.
La Schueberfouer touche à sa fin, mais vous voulez encore profiter d’un beau week-end rempli de plaisir, de jeux et de concerts avant la rentrée ? Alors venez à la Kermesse de Leudelange !
Ce vendredi à 16h, les festivités débutent sur la Place du Lavoir. À 18h, l’ouverture officielle aura lieu et Sandy Botsch donnera le coup d’envoi. À 20h30, il y aura le bal de Kermesse avec le groupe The Noisemakers.
Samedi, la kermesse ouvre ses portes à 14h. Venez jouer, boire un verre et déguster les snacks traditionnels de la kermesse. À partir de 18h, l’ambiance festive est garantie avec Hoffi-Zambezi, et en direct des Alpes : The Mountain Crew !
Dimanche, nous commençons à 14h une journée familiale conviviale, avec en plus des activités gratuites pour les enfants. À 16h, Lisa Mariotto assurera une ambiance parfaite de kermesse.
Lundi 15 septembre, ce n’est pas seulement la rentrée scolaire, mais aussi le dernier jour de la kermesse de Leudelange. Les enfants peuvent passer directement de l’école à la kermesse, qui ouvre exceptionnellement ses portes à 15h45. Jusqu’à 20h, vous pourrez encore profiter des manèges, des stands de nourriture et de boissons, et de la belle ambiance de la kermesse.
Tout le week-end, les associations de Leudelange se chargent de la restauration et des boissons.
En cas de mauvais temps, vous serez au sec et à l’abri dans la grande tente.
Tout le week-end, l’entrée est gratuite, y compris pour les bals du vendredi et du samedi soir.
Il n’y a donc aucune raison de manquer la kermesse de Leudelange !
The Schueberfouer is coming to an end, but would you like to enjoy one more great weekend full of fun, games, and concerts before school starts again? Then come to the Leudelange Funfair!
This Friday at 4 p.m., the festivities kick off on the Place du Lavoir. At 6 p.m., the official opening will take place with Sandy Botsch starting. At 8:30 p.m., enjoy the Kermesse Ball with the cover band The Noisemakers.
On Saturday, the funfair opens at 2 p.m. Come and enjoy the games, have a drink, and of course, the traditional funfair snacks won’t be missing. From 6 p.m. onwards, party vibes are guaranteed with Hoffi-Zambezi, and straight from the Alps: The Mountain Crew!
On Sunday, we start at 2 p.m. with a relaxed Family Day, including additional free activities for children. At 4 p.m., Lisa Mariotto will bring the perfect funfair atmosphere.
On Monday, September 15, it’s not only the first day of school but also the last day of the Leudelange Funfair. Children can come straight from school, as the fair will exceptionally open at 3:45 p.m. You’ll still have time until 8 p.m. to enjoy the rides, food and drink stalls, and the lively funfair atmosphere.
Throughout the whole weekend, associations from Leudelange will provide food and drinks.
If the weather doesn’t cooperate, you’ll be safe and dry under the big tent.
All weekend long, entrance is free, including the evening balls on Friday and Saturday.
There’s simply no reason not to come to the Leudelange Funfair!
