Avis au public – Syndicat intercommunal STEP

Communiqué de presse & information aux communes.

Avis au public du bureau politique du syndicat intercommunal STEP:

Wéingst den annoncéierten Wiederkonditiounen hunn d’Ressourcenzentren vum STEP zu Diddeleng/Beetebuerg an Téiteng/Rëmeleng bis Enn der Woch (vum 24.6 bis 27.6 inclus) Ëffnungszäiten vun 7h bis 14h.
Läschten Entrée um 13:30.

D’Betriber aus dem STEP Réseau kënnen ausnahmsweis den Donneschden 25.6 ab 7h bis 13:30 op den Park Téiteng kommen.

De Bureau an d’Direktioun vum STEP

Communiqué de presse & information aux communes.

Avis au public du bureau politique du syndicat intercommunal STEP :

En raison des conditions météorologiques annoncées, les centres de ressources du STEP à Dudelange/Bettembourg et à Tétange/Rumelange seront ouverts de 7h00 à 14h00 jusqu’à la fin de la semaine (du 24 au 27 juin inclus).

Dernière entrée à 13h30.

À titre exceptionnel, les entreprises du réseau STEP pourront accéder au parc de Tétange le jeudi 25 juin de 7h00 à 13h30.

Le Bureau et la Direction du STEP

Press release & information for municipalities

Public notice from the Political Bureau of the STEP intermunicipal syndicate:

Due to the forecast weather conditions, the STEP resource centres in Dudelange/Bettembourg and Tétange/Rumelange will be open from 7:00 a.m. to 2:00 p.m. until the end of the week (from 24 to 27 June inclusive).

Last entry at 1:30 p.m.

As an exceptional measure, companies within the STEP network may access the Tétange site on Thursday, 25 June, from 7:00 a.m. to 1:30 p.m.

The STEP Bureau and Management