· Galerie photo
Ouschtereeërsich 2026
Eng erfollegräich Ouschtereeërsich op der Schwengsweed
De 4. Abrëll huet d’Kommissioun fir interkulturellt Zesummeliewen, an Zesummenaarbecht mat der Gemeng Leideleng, déi zweet Ouschtereeërsich op der Schwengsweed organiséiert.
Trotz engem bedeckten Himmel a décke Wolleken hu vill Kanner begeeschtert deelgeholl. De Site huet vill ideal Verstopp Plazen ugebueden an huet d’Géigend an en richtegt Juegdgebitt verwandelt.
Jonk wéi och manner Jonk hunn e schéine Moie verbruecht, dee mat engem gemittleche Brunch ofgeschloss gouf, fir d’Batterien nees opzelueden.
Une chasse aux œufs réussie à la Schwengsweed
Le 4 avril, la Commission du vivre-ensemble interculturel, en collaboration avec la Commune de Leudelange, a organisé la deuxième édition de la chasse aux œufs à la Schwengsweed.
Malgré un ciel couvert et de gros nuages, de nombreux enfants ont participé avec enthousiasme. Le site offrait de nombreuses cachettes idéales, transformant l’endroit en un véritable terrain de chasse.
Petits et grands ont passé une agréable matinée, prolongée par un brunch convivial pour reprendre des forces.
A successful Easter egg hunt at Schwengsweed
On 4 April, the Commission for Intercultural Living Together, in collaboration with the Commune of Leudelange, organised the second Easter egg hunt at Schwengsweed.
Despite overcast skies and heavy clouds, many children took part with enthusiasm. The site offered plenty of ideal hiding places, transforming the area into a real hunting ground.
Young and old alike enjoyed a pleasant morning, followed by a convivial brunch to recharge their batteries.
