Travaux cour de récréation 2023
Léif Elteren, léif Kanner,
Wéi dir gesitt, wäerten d’Aarbechten am Schoulhaff nach eng Zäitchen daueren. Et ginn elo bal zwee Joer wou dir kee Schoulhaff méi hutt. Mir als Gemeng entschëllegen eis fir dëse Retard. Mee, wann d’Aarbechte bis fäerdeg sinn, dann hutt dir e flotten a moderne Schoulhaff. Op de Fotoe gesitt dir wéi den neie Schoulhaff wäert ausgesinn.
Merci fir är Gedold an äert Versteesdemech !
-----------------------------------------------------------------
Chers parents, chers enfants
Comme vous le constatez, les travaux relatifs à la cour de récréation se poursuivent encore pour un certain temps. Cela fera bientôt deux ans que vous ne disposez plus de cour de récréation. En tant que commune, nous nous excusons pour ce retard. Mais rassurez-vous, une fois les travaux terminés, vous disposerez d’une cour de récréation moderne. Sur les photos, vous pouvez voir à quoi ressemblera la cour de récréation.
Merci pour votre patience et votre compréhension.
----------------------------------------------------------------
Dear parents and children,
As you can see, work on the playground will continue for some time yet. It will soon be two years since you last had a playground. As the commune, we apologise for the delay. But rest assured, once the work is finished, you’ll have a modern playground. In the photos, you can see what the playground will look like.
Thank you for your patience and understanding.
