Accéder au contenu
Besoin de quelque chose ?

Mehr Sicherheit auf dem Schulweg / Sécurité renforcée sur le trajet de l'école

Wegen der Baustelle in der Rue de la Gare, musste der Straßenverkehr in Leudelingen vorübergehend neugestaltet werden. Deswegen war mit einem größeren Verkehrsaufkommen vor der Schule zu rechnen. Um die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg zu gewährleisten, hat der Schöffenrat beschlossen mit verstärkter Polizeipräsenz und zwei Schülerlotsen, die Fußgängerüberwege vor der Schule verstärktabzusichern. Zum Schulanfang ging Schöffe Raphael Gindt mit dem guten Beispiel vor und übernahm zeitwillig die Rolle des Schülerlotsen.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le chantier dans la rue de la Gare a modifié temporairement le flux de la circulation à Leudelange. En conséquence, une augmentation du trafic devant l’école a été redoutée. Pour garantir la sécurité des enfants sur le chemin de l’école, le Collège des bourgmestre et échevins a décidé de renforcer la présence des forces de Police et a eu recours à deux patrouilleurs scolaires, afin de mieux sécuriser les passages pour piétons devant l’école. Lors de la rentrée scolaire, l’échevin Rapahel Gindt a donné le bon exemple et a assumé temporairement la fonction de patrouilleur scolaire.