Accéder au contenu
Besoin de quelque chose ?
Publié le 31.12.2020 à 09:07

Der heilige Nikolaus besuchte Leudelingen / Le Saint Nicolas a visité Leudelange

Das Covid-19 Virus hat den sonst üblichen Besuch des heiligen Nikolaus in Leudelingen verhindert. Aber, der heilige Nikolaus hat die Kinder in Leudelingen nicht vergessen. In Zusammenarbeit mit dem lokalen Verein „Amis de la Fleur“ hat er seine Süßigkeiten, gefüllt in „Tiitercher“ für die Kinder von 0 bis 12 Jahre nach Leudelingen gebracht. Das Virus hat den heiligen Nikolaus jedoch gezwungen einen Teil der „Tiitercher“ im Rathaus abzustellen. Die Kinder im Alter von 0 bis 3 Jahren und die Kinder von 4 bis 12 Jahren, welche nicht die Schule in Leudelingen besuchen, konnten sie dort mit dem Gutschein, den die Gemeinde verschickt hatte, bis zum 18. Dezember 2020 abholen. Unter Gewährleistung aller hygienischen Maßnahmen, hat der heilige Nikolaus dann trotzdem, am 4. Dezember 2020 die Schule besucht, um die „Tiitercher“ an die in Leudelingen schulpflichtigen Kinder zu verteilen. 

---------------------------------------------------------------------------------

Le virus du Covid-19 a empêché la visite habituelle du Saint Nicolas à Leudelange. Mais, les enfants de Leudelange n’ont pas été oubliés par le Saint Nicolas. Il a apporté, en collaboration avec l’association locale les « Amis de la Fleur », ses sachets de friandises « Tiitercher » à Leudelange pour les enfants de 0 à 12 ans. Cependant le virus a obligé le Saint Nicolas à déposer une partie de ses « Tiitercher » à la mairie. Les enfants âgés de 0 à 3 ans et les enfants de 4 à 12 ans qui ne visitent pas l’école de Leudelange, ont pu aller les collecter jusqu’au 18 décembre 2020, avec un bon qui leur a été distribué par l’administration communale. Dans le respect de toutes les mesures d’hygiène, le Saint Nicolas a visité quand même le 4 décembre 2020 l’école pour distribuer les « Tiitercher» aux enfants scolarisés à Leudelange.