Vytal the reuse system / Bienvenue au réemploi
La Commune de Leudelange ensemble avec les associations locales souhaite devenir une commune zéro déchets.
Tous les événements publics seront désormais organisés sans vaisselle jetable.
Par conséquent, une consigne sera demandée lors des événements.
Si vous souhaitez éviter le paiement en espèces de celle-ci, alors utilisez l'application « Vytal » sur votre téléphone portable.
Ce que vous devez faire pour cela:
Téléchargez l'application « Vytal » (code QR ci-dessous) et enregistrez-vous.
Cependant, vous avez toujours la possibilité de payer votre consigne en espèces.
------------------------------------------
Die Gemeinde Leudelingen möchte zusammen mit den örtlichen Vereinen eine Null-Abfall-Gemeinde werden.
Alle öffentlichen Veranstaltungen werden nun künftig ohne Einweggeschirr organisiert.
Daher wird bei den Veranstaltungen ein Pfand verlangt.
Wenn Sie die Barzahlung dieses Pfandes vermeiden möchten, können Sie die App „Vytal“ auf Ihrem Mobiltelefon verwenden.
Was Sie dafür tun müssen:
Laden Sie die Vytal-App herunter (QR-Code unten) und registrieren Sie sich.
Sie haben weiterhin die Möglichkeit, Ihr Pfand bar zu bezahlen.
------------------------------------------
The Commune of Leudelange wants to become a zero-waste municipality together with the local associations.
In future, all public events will be organised without disposable crockery.
A deposit will therefore be required at the events.
If you would like to avoid paying this deposit in cash, you can use the ‘Vytal’ app on your mobile phone.
What you need to do:
Download the Vytal app (QR code below) and register.
You still have the option of paying your deposit in cash.
